|  HOME |  り ん |  かなう |  Mama |  T . T |  Family |
|---|
池袋ウエストゲートパーク 小説版 vs テレビ版
◇はじめに
「池袋ウエストゲートパーク」は、97年に小説の第1作が発表され、現在に至るまで3冊（12編）が文庫化されています。
テレビの方は、2000年4月〜6月、TBS系列でオンエアされました（スペシャルが2003年3月オンエア）。
小説もテレビも、とてもいいデキです。ここでは、小説をテレビ化するにあたって、アレンジされたポイントを
独断と偏見でレビューしたいと思います。
まず最初に。 ここでは、小説とテレビ、どちらがいいとか好きとか論じる気はありません。
ただ、両方を読んで、見て、思ったことがひとつだけあります。
それは、「小説を読んでから、テレビを見ればよかった」ということ。
テレビの印象が強烈だっただけに、後から小説を読んでも、テレビのキャストや雰囲気を払拭するのに
苦労しました。
◇登場人物：
マコト：テレビでは長瀬 智也。いいキャスティング。テレビの「池袋」は、このキャスティングで半分成功した
ようなものだと思った。ただ、小説のマコトは、ストリートファッション誌のコラムを書いたり、クラシック音楽に
ウンチクを語るようになったり、どんどん文化的になっていく。テレビ版は、3ヶ月だから、そこまでは追えなかった
みたい。でも、事件解決に向かって熱い時のマコトは、小説もテレビも通じるものがあって、Good でした。
タカシ：テレビでは窪塚 洋介。小説とテレビで最も変化が激しかった人物。小説のタカシは、超クール。
時として冷徹。そして口数が異常に少ない（記号みたいな携帯電話の会話。用件のみな感じ）。
テレビのタカシは、何か軽い。人を小ばかにしたようなヘラヘラしたしゃべり方。ちょっとマンガっぽい
感じすらする。オンナの趣味も悪い（ジェシーはないでしょ）。原作では、もてるけど、彼女なしだったはず。
ボク的には、テレビのタカシは嫌いじゃない。テレビ化にあたって、きっと、タカシのキャラにテレビ的なものを
負わせたかったんでしょう。
サ ル：原作では、155cmで坊主頭。でも、テレビじゃ妻夫木 聡くんが演じてました。ま、原作のサルがおしゃれに
なった感じ？ 性格などは、小説版そのままでしたけど。
京 一：西島 千博。小説ではR（レッド）エンジェルス、テレビではB（ブラック）エンジェルスのリーダー。
チームの名前（の色）が変わっただけで、キャラ自体は、小説〜テレビで大きな変化なし。
マ サ：佐藤 隆太。小説では、1巻の1作目にしか出てこないキャラ（そのあと11編には全然出てこない）。
なのに、テレビでは、全11話にずっと出演。マコトの次に出演時間が長かった（ような気がする）。
テレビ化するにあたって、いつもマコトのそばにいる相棒をつくりたかったのね。佐藤君はマサっぽいと思う。
ヒカル：加藤 あい。マサと同じく、小説では、1巻の1作目にしか出てこないが、テレビでは最後まで出てきた。
小説版でヒカルが出てくる話は、テレビでは1話と2話。でも、ヒカルに関する重要な秘密を、テレビでは終盤まで
隠しておいたのが、変化ポイント。あと、小説では、2巻以降、オンナにもてなくなったマコトに彼女がいても
いいんじゃない？というスタッフの思いやりか。はたまた、出演者が男ばっかりで、番組の雰囲気が殺伐とするのを
避ける狙いがあったのかな。
ドーベルマン山井：坂口 憲二。この人も、小説では、最初の1話のみのキャラ。1話でヒカルのために殺人を
犯して刑務所に行っちゃう。でも、テレビ化にあたり、スタッフが、小説での彼の存在感を最初の段階で消すのは
おしい、と思ったんじゃないかな。事実、テレビでも、出演時間以上に存在感があったと思う。
加 奈：タカシと同じくテレビ版で大きく設定が変化したキャラ。テレビでは、小雪が演じていました。
小説版では、フリーのビデオジャーナリスト。マコトの協力で、Gボーイズ vs Rエンジェルス のシヴィルウォーを
取材する勇敢な20代後半の女性として描かれていました。マコトが恋をし、彼女もマコトを受け入れます。
でも、テレビでは、なぜか、マコトの実家「真島フルーツ」の店員。公園で刺されちゃったり、ヤクザと
つながっていたり。マコトと真剣に恋をするというより、マコトをもてあそぶようなしぐさも見せていましたね。
シュン：山下 智久。テレビでは、終盤で殺されちゃうけど、小説版では、まだまだ元気です。
次に紹介するラジオや和範とともに、いつもマコトを助ける捜査チームとして活躍中（現役）です。
小説とテレビで大きく設定は変わっていないけど、小説のシュンの方がさばけてる感じ。テレビのシュンは、
ちょっと陰があったね。
ラジオ：テレビでは須藤 公一（ほら、コンビニの太った店員ですよ）。原作では「ラジオ」と呼ばれていたけど、
テレビでは「電波くん」というあだ名に変わっていました。盗聴・盗撮マニアっていう特技は、そのままだったけど。
和 範：マコトの中学の同級生で、引きこもりの男（高橋 一生）。小説では、「ラジオ（＝電波くん）」とともに、
マコトの事件捜査でメチャ活躍するんだけど、テレビではそれほどでもなかったね。
ゼロワン：小説オンリーのキャラ。いつも、ファミレスの隅っこでパソコンをカチャカチャやっているハッカー 兼 情報屋。
スキンヘッドの彼は、原作では時々出てくる。テレビでは、なぜか、和範がゼロワンの役割も背負ってました。
ジェシー：タカシの彼女？（池津 祥子）。タカシの項でもふれたけど、彼女はテレビ版オリジナルのキャラです。
（テレビ版で）タカシのキャラを変えたオマケというか、アクセサリーみたいな存在？
横 山：池袋警察署の署長（渡辺 謙）。原作では、マコトの年の離れた幼なじみ。だから、署長着任後、自然にマコトに
近づいてくる。テレビみたいに、BMWをマコトにあげたりしないし、ボーリングもしない。テレビの横山より原作の彼の
方が少し「いい人」かな。マコトにシンパシー感じてる気がしました。
吉 岡：きたろう演じる池袋署の平刑事。小説版では、マコトのよき理解者。マコトに協力もしてやる（テレビ版より）
いい人。古きよき刑事像。一方、テレビ版は、小役人な感じ。マコトの母ちゃんにベタ惚れという設定は、小説版から
全くかけ離れた変化。でも、何か憎めなかったなぁ。タカシ同様、テレビ的な演出のひとつかな。
浜 口：阿部 サダヲ演じる池袋署の警官。彼も（ジェシーと同じく）テレビ版オリジナルのキャラ。テレビ的。
川崎 麻世：原作には出てきません。これもテレビ化にあたってのシャレのひとつでしょう。
リツコ：マコトの母親（森下 愛子）。小説では、池袋演芸場に落語や手品を見に行くというシーンが出てくる。
年齢は明らかになっていないけど、ちょっとオバンくさくない？ マコトを25で産んだとしても、まだ40代なかば
じゃないの？ それに比べて、テレビのリツコは、マルチ商法にハマっちゃったり、ちょっと現代的。そしてかわいい。
マコトが恐がる（一目置く）キップのよさは、小説もテレビも共通してたけどね。
カツシン：テレビ版のスペシャルで出てきたホームレスのリーダー。クレイジー剣さんがやってました。
小説では、わりと硬派な感じ。いい感じのオッチャン。テレビでは、剣さんのキャラを生かして、キャラを変えて
ました。あと、小説にはない過去（リツコとの関係）なんかも加わっていました。
◇ストーリー：
テレビシリーズのオンエアが2000年の4月〜6月。
小説版の第1巻が発売されたのが1998年9月。第1巻収録の4編は、すべてテレビ化されました。
「池袋ウエストゲートパーク」：テレビ版の第1話と第2話。しかし、小説版のヒカルの秘密は
テレビ版では終盤に持ってきていました。
「エキサイタブルボーイ」：テレビ版の第3話。原作に忠実。
「オアシスの恋人」：テレビ版の第4話。原作に忠実。
「サンシャイン通り内戦（シヴィルウォー）」：テレビ版の第8話〜11話のベース。
ただし、Gボーイズ vs Rエンジェルス 対立の構図は、忠実に再現されていたが、加奈の設定が
大幅に変えられていた。
小説版 第2巻の発売は、2000年6月。すなわちテレビ版の終了の月。
だけど、1999年の8月と11月に発表されていた「妖精の庭」と「少年計数機」の2編は、テレビ化に
間に合ったようです。
「妖精の庭」：テレビ版の第5話。原作に忠実。
「少年計数機」：テレビ版の第6話。原作に忠実。
「銀十字」：2000年3月発表。テレビ化されず、というか、間に合わず？
「水のなかの目」：2000年6月の単行本発売に合わせて書かれた「書下ろし」。
この作品が間に合わなかったのは、当然（というかしかたない）。名作なのに残念。
小説版の第3巻は、2002年の10月発売。テレビのスペシャル版放送が2003年の3月。
「骨音（こつおん）」：2001年10月発表。スペシャル版の原作というか事件のベース。
「骨音」のストーリーをベースにしながらも、テレビ版オリジナルの「Gボーイズ vs
Bエンジェルスのラーメン対決」というテーマを盛り込んでいました。
「西一番街テイクアウト」：2002年1月発表。テレビ化されず。
「キミドリの神様」：2002年4月発表。テレビ化されず。
「西口ミッドサマー狂乱（レイヴ）」：2002年10月の単行本発売時に発表された書下ろし。
「骨音」もかなりの名作だが、個人的には、この作品でスペシャルを見たかった。
というわけで、小説版→テレビ化にあたって、登場人物は、かなり変化点がありましたが、
ストーリーは、かなり忠実です（テレビ化された作品に関しては）。
テレビの第1話〜第6話までは、小説版の1巻〜2巻のほぼ掲載順（初出時の発表順）にオンエア
されています。1巻の最後のお話（4編目）の「サンシャイン通り内戦（シヴィルウォー）」を
テレビシリーズの終盤（クライマックス）に持ってきたのは、当然でしょう。
テレビ化までに発表されていた7編の内で、最もスケールの大きな作品でしたから。
第1回（イチゴの回）：1巻の「池袋ウエストゲートパーク」がベース。ストラングラー事件の巻。
第2回（ニンジンの回）：第1回に続き、ストラングラー事件の巻。
第3回（ミカンの回）：1巻の「エキサイタブルボーイ」がベース。マコトとサルが姫失踪事件に挑む。
第4回（シイタケの回）：1巻の「オアシスの恋人」がベース。古田 新太がヘビーE役でゲスト出演。
第5回（ゴリラの回）：2巻の「妖精の庭」がベース。この回から加奈（小雪）が登場。
第6回（6チャンネルの回）：2巻の「少年計数機」がベース。
第7回（洋七の回）：TVオリジナルのストーリー。マコトの母のマルチ商法がらみの巻。
第8回（洋八の回）：加奈の正体がわかる。1巻の「サンシャイン通り内戦」の幕開け。
第9回（九州の回）：加奈が刺される。シュンの様子もおかしい。「サンシャイン通り内戦」激化。
第10回（十手の回）：ヒカルの人格障害に迫るマコト。犠牲者は続く。
第11回（士＝サムライの回）：いよいよタカシと京一の対決。
----------------------------------------------------------------------------------------------
スペシャル（スープの回）：3巻の「骨音」がベース。でもGボーイズ vs Bエンジェルスのラーメン対決も見もの。
以上、独断と偏見の 小説版 vs テレビ版 比較論でしたが、いかがでしたでしょうか？
小説版もテレビ版も見ていない人は、こういう視点で、ぜひ両方ご覧ください。
できれば、小説版の方から入った方がよいかと思います。
小説版とテレビ版、片方しか見ていない人も、こういう視点で、見ていない方をお楽しみください。
◇小説版「池袋ウエストゲートパーク」サイコー！
ということで、まずは、小説版の紹介です。
「読書感想文2005」のコーナーにも書かせていただきましたが、小説版の「池袋ウエストゲートパーク」は、
かなりイケてます。ぜひぜひお読みください。
小説版「池袋ウエストゲートパーク」
小説版「池袋ウエストゲートパークU 少年計数機」
小説版「池袋ウエストゲートパークV 骨音（こつおん）」
◇テレビ版「池袋ウエストゲートパーク」もサイコー！
小説版を読んだら、次はテレビシリーズをご覧ください。
テレビ版のオンエアは、2000年4月〜6月。オンエア中はたいした視聴率じゃなかったのに、DVDは快調に
売れたみたいです。
スペシャル版「スープの回」は、2003年3月にオンエアされました。
主人公 マコト（長瀬 智也）は、友だちのマサといつも池袋西口公園でブラブラしている。
しかし、仲間の殺人事件をきっかけに、池袋の事件を追う探偵（？）になる。
ひとたび事件が起こると、「何でも屋」と愚痴をこぼしながらも、ある時は探偵、ある時はトラブル
シューター、そして、またある時は、ピースメーカーとして池袋の街を駆け抜ける。
テレビ版「池袋ウエストゲートパーク」
テレビ版「池袋ウエストゲートパーク」スペシャル＜スープの回＞
◇テレビ版「池袋ウエストゲートパーク」：キャスト完全版
＜レギュラー・シリーズ＞
長瀬 智也 ・・・・・ マコト（真島 誠 20歳）
窪塚 洋介 ・・・・・ タカシ（Gボーイズのキング：安藤 崇 19歳。マコトの同級生）
妻夫木 聡 ・・・・・ サル（羽沢組の構成員：斎藤 サル 20歳。マコトの同級生）
坂口 憲二 ・・・・・ ドーベルマン山井（マコトの同級生。でも三留。22歳）
西島 千博 ・・・・・ 京一（ブラックエンジェルスの代表：尾崎 京一 23歳）
佐藤 隆太 ・・・・・ マサ（マコトの友だち：森 マサ 20歳）
加藤 あい ・・・・・ ヒカル（マコトの彼女：渋沢 光子 18歳）
小 雪 ・・・・・・・ 加 奈（真島フルーツの店員：松井 加奈 24歳）
山下 智久 ・・・・・ シュン（マコトの友だち：水野 シュン 17歳）
高橋 一生 ・・・・・ 和範（マコトの友だち：森永 和範 20歳）
須藤 公一 ・・・・・ 電波くん（マコトの仲間：盗聴・盗撮マニア 年齢不詳）
酒井 若菜 ・・・・・ リカ（ヒカルの友だち：中村 リカ 17歳）
矢沢 心 ・・・・・ 千秋（池袋のヘルス嬢 20歳）
池津 祥子 ・・・・・ ジェシー（タカシの彼女？？？ 年齢不詳）
渡辺 謙 ・・・・・・ 横山（池袋警察署長 40歳）
きたろう ・・・・・ 吉岡（池袋警察署の刑事 昔は横山の先輩だった 48歳）
阿部 サダヲ ・・・・ 浜口（池袋署の警官 年齢不詳）
森下 愛子 ・・・・・ マコトの母（真島 リツコ 42歳）
------------------------------------------------------------------------
＜スペシャル＞
石橋 蓮司 ・・・・・ 汁男（ラーメンのスープにこだわる謎の男）
川崎 麻世 ・・・・・ 川崎 麻世
R I Z E ・・・・・・ 池袋の人気バンド「雷図」
岡本 健一 ・・・・・ スライ（池袋の人気バンド「雷図」のサウンドディレクター）
クレイジーケンバンド ・・・・ ホームレスたち
クレイジー剣 ・・・・・ ホームレスのリーダー。マコトの？？？。
T.Tのページへ トップページへ